1 00:00:19,730 --> 00:00:21,192 Odota! Odota! 2 00:00:22,988 --> 00:00:24,510 Pidä se siellä hetki! 3 00:00:25,380 --> 00:00:27,427 Tiedätkö, se ei ole kohteliasta keskeyttää bardin 4 00:00:27,452 --> 00:00:29,741 kun hän on suhteessa sankarillinen tarina. 5 00:00:29,778 --> 00:00:31,725 Mutta sinä sanoit... se oli päivä! 6 00:00:32,832 --> 00:00:34,172 Anteeksi? 7 00:00:34,702 --> 00:00:38,178 Oli aamu... kun tämä... Xena lady pääsi irti. 8 00:00:38,203 --> 00:00:40,792 Oli siis päivä... ei yö. 9 00:00:42,081 --> 00:00:43,544 -Oikein. -Se on oikein. 10 00:00:43,628 --> 00:00:44,922 Hyvin. 11 00:00:45,845 --> 00:00:47,097 Päivä... 12 00:00:48,608 --> 00:00:53,235 Ja tyhjästä tuli Xena kiihkeähupuiseen soturiin, 13 00:00:53,261 --> 00:00:56,411 joka oli juuri hävittänyt kyläläisten joukkoon. 14 00:00:56,542 --> 00:00:59,653 Hän taisteli urhoollisesti kunnes hän katosi. 15 00:01:00,044 --> 00:01:03,182 Hän hoiti haavat kaatuneesta miehestä. 16 00:01:06,975 --> 00:01:10,004 Hän teki kaiken hän voisi auttaa... 17 00:01:10,529 --> 00:01:13,351 -mutta... - Paina tätä niin lujasti kuin pystyt. 18 00:01:13,999 --> 00:01:15,966 Meidän on pysäytettävä verenvuoto. 19 00:01:15,991 --> 00:01:18,383 Ei! Pysy kaukana hänestä. 20 00:01:18,409 --> 00:01:20,271 Eikö sinulla ole tarpeeksi verta käsissäsi... 21 00:01:20,296 --> 00:01:22,731 Kyläläiset uskoivat sen hän oli tappanut heidän ystävänsä. 22 00:01:23,194 --> 00:01:26,269 Kukaan täällä ei välitä ettei hän tappanut ketään. 23 00:01:26,294 --> 00:01:28,789 Kukaan ei välitä siitä, että hän oli yrittää vain auttaa. 24 00:01:28,814 --> 00:01:32,131 Kukaan ei usko, että hän taisteli todellista murhaajaa vastaan. 25 00:01:32,156 --> 00:01:35,040 Kaikki mistä välität teloittaa jotakuta. 26 00:01:35,527 --> 00:01:37,621 Mutta he kieltäytyivät kuuntelemasta. 27 00:01:41,213 --> 00:01:42,806 Saat mitä ansaitset. 28 00:01:44,622 --> 00:01:47,345 Kaikki! Kuulkaa minua, ystäväni. 29 00:01:47,370 --> 00:01:50,177 -Mihin asti... -Tämä rohkea ja jalo nainen... 30 00:01:50,202 --> 00:01:52,281 hän oli viimeinen asia, jonka näin... 31 00:01:52,306 --> 00:01:55,430 taistelee pelkurimaista hupullista vastaan mies, joka hyökkäsi kimppuumme. 32 00:01:55,872 --> 00:01:59,522 Hän taisteli häntä vastaan henkemme puolesta, vaikka olimme täysin vieraita. 33 00:01:59,934 --> 00:02:03,510 Totisesti sanon, että hän on hyvyyden sielu. 34 00:02:03,930 --> 00:02:06,789 Ja me kiitämme häntä, koko sydämestämme. 35 00:02:08,514 --> 00:02:11,239 Ja sen myötä he tunsivat oikean Xenan. 36 00:02:15,391 --> 00:02:17,594 -Upea tarina, hieno työ. -Kiitos. 37 00:02:19,008 --> 00:02:21,276 - Se oli todella hyvää. -Kiitos. 38 00:02:21,301 --> 00:02:22,852 Se oli kaunista. 39 00:02:23,388 --> 00:02:25,795 - Kuka koulutti sinut? - Koulutti minut? 40 00:02:25,820 --> 00:02:27,225 Voi... ei kukaan... 41 00:02:27,250 --> 00:02:31,945 ei klassisessa mielessä. Minä vain... Pidän tarinoista. 42 00:02:31,970 --> 00:02:33,794 Ja sinä menet kilpailuun? 43 00:02:34,318 --> 00:02:35,856 Mikä kilpailu? 44 00:02:36,613 --> 00:02:38,154 Bardikilpailu... 45 00:02:38,179 --> 00:02:40,883 Athens City Academylle esiintyvistä bardeista. 46 00:02:41,056 --> 00:02:43,617 Vain neljä parasta kilpailijaa saa kutsun. 47 00:02:45,077 --> 00:02:46,738 Olen... Toivon, että teen olla yksi heistä. 48 00:02:46,849 --> 00:02:49,446 - Kerrotko sinäkin tarinoita? - Kyllä, hän tekee. 49 00:02:49,472 --> 00:02:51,633 Mutta hänellä ei ole aikaa kertomaan heille nyt. 50 00:02:51,658 --> 00:02:54,646 Isä, hän on mahtava. Olin vain kertoa hänelle, että hänen pitäisi rekisteröityä. 51 00:02:54,671 --> 00:02:57,765 Ei ole kiva antaa joku vääriä toiveita, poika. 52 00:02:57,790 --> 00:03:00,265 Olen varma, että tarinasi oli suloinen. 53 00:03:00,351 --> 00:03:01,582 Söpö? 54 00:03:01,607 --> 00:03:04,333 Mutta Akatemia vain ottaa lahjakkaita yksilöitä. 55 00:03:04,370 --> 00:03:06,285 Lista on jo täynnä. 56 00:03:06,622 --> 00:03:09,832 Ja sitä paitsi olla bardi ei ole nuorille naisille. 57 00:03:09,857 --> 00:03:12,990 Tarinoita kotitöistä eivät vain ole suosittuja. 58 00:03:13,279 --> 00:03:14,531 Tule. 59 00:03:17,322 --> 00:03:19,558 "Tarinoita kotitöistä..." 60 00:03:20,219 --> 00:03:21,471 "Söpö." 61 00:03:23,376 --> 00:03:25,660 Puhuin juuri tämä kaveri Keremuksesta. 62 00:03:25,685 --> 00:03:28,785 Siellä on kyklooppi, joka varastaa karjaa paikallisilta viljelijöiltä. 63 00:03:28,810 --> 00:03:30,674 Voimme olla paikalla huomenna aamulla. 64 00:03:31,009 --> 00:03:33,657 Ei varmaan tarvitse kysyä sinä jos olet kiinnostunut. 65 00:03:34,827 --> 00:03:36,694 Kuinka kaukana on Ateena? 66 00:03:47,542 --> 00:03:49,830 Muinaisten jumalien aikana... 67 00:03:52,237 --> 00:03:53,815 ...sotapäälliköt... 68 00:03:53,852 --> 00:03:55,414 ...ja kuninkaat... 69 00:03:55,526 --> 00:03:59,179 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 70 00:04:08,741 --> 00:04:10,654 Hän oli Xena... 71 00:04:11,356 --> 00:04:15,317 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 72 00:04:19,878 --> 00:04:21,112 ...Voima... 73 00:04:23,033 --> 00:04:24,248 ...Intohimo... 74 00:04:27,805 --> 00:04:29,034 ...vaara... 75 00:04:34,798 --> 00:04:37,520 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 76 00:04:42,812 --> 00:04:45,518 Olen aina halunnut opiskelemaan Akatemiassa. 77 00:04:45,543 --> 00:04:47,843 Ja saatan vihdoinkin minulla on mahdollisuuteni. 78 00:04:48,058 --> 00:04:51,657 Oletko varma, että se ei ole vain näytä tämän miehen isä? 79 00:04:52,067 --> 00:04:54,965 No... OK... joten hän ärsyttää minua hieman. 80 00:04:54,990 --> 00:04:57,310 Mutta... tämä on Akatemia. 81 00:04:57,479 --> 00:05:00,595 Pitäisikö minun jättää väliin unelman täyttyessä? 82 00:05:01,110 --> 00:05:03,212 Ei... kenenkään ei pitäisi ohittaa unelmansa. 83 00:05:04,713 --> 00:05:06,580 Kauanko olisit poissa? 84 00:05:08,126 --> 00:05:10,346 Voi... ehkä neljä tai viisi vuotta, 85 00:05:10,371 --> 00:05:13,070 tai... ehkä vähän vähemmän, jos minä... jos opiskelen ahkerasti. 86 00:05:13,917 --> 00:05:16,190 Tuskin huomaisit Olin kadoksissa. 87 00:05:16,215 --> 00:05:18,930 Vaikka ympärilläni olisi armeija, 88 00:05:18,955 --> 00:05:21,209 Huomasin silti olit hukassa. 89 00:05:24,141 --> 00:05:27,410 Haluatko seuraa? Ainakin Ateenaan asti. 90 00:05:27,929 --> 00:05:29,150 No... 91 00:05:29,175 --> 00:05:32,160 sinulla on Kyklooppi-ongelma Keremuksessa hoidettavana. 92 00:05:32,185 --> 00:05:34,860 Ja jos en pääse sisään... 93 00:05:34,885 --> 00:05:36,915 Voi, sinä pääset sisään, Gabrielle. 94 00:05:36,952 --> 00:05:39,062 Olet hyvä tarinankertoja. 95 00:05:40,133 --> 00:05:43,265 Muistan vain yhden tarinan kertoi kun olin nuori. 96 00:05:43,778 --> 00:05:45,878 Se oli noin kaksi orpoja, jotka päättivät 97 00:05:45,903 --> 00:05:48,086 etsimään maailmaa heidän perheilleen. 98 00:05:50,048 --> 00:05:53,385 Ja kyse on heidän seikkailuistaan ja kuinka he jatkoivat etsimistä. 99 00:05:53,529 --> 00:05:56,329 Mutta se osa, jonka muistan suurin osa on loppu. 100 00:05:57,323 --> 00:06:00,479 -Ja kun ensimmäinen mies... -... saapui matkansa päähän, 101 00:06:00,504 --> 00:06:03,211 hän löysi itsensä... ...alkussa. 102 00:06:03,836 --> 00:06:07,047 Perhe, jota hän oli etsinyt, oli matkusti hänen kanssaan ympäri maailmaa. 103 00:06:07,653 --> 00:06:10,120 Ainoa perhe hän oli koskaan tiennyt... 104 00:06:10,145 --> 00:06:11,836 koskaan tarvinnut... 105 00:06:12,011 --> 00:06:14,128 seisoi hänen vieressään. 106 00:06:15,697 --> 00:06:17,565 Tiedän tarinan. 107 00:06:17,813 --> 00:06:19,920 Kiitos, että olet perheeni. 108 00:06:19,946 --> 00:06:22,047 Olet kuin sisko minulle. 109 00:06:22,216 --> 00:06:24,078 Mene nyt hakemaan unelmaasi. 110 00:06:36,896 --> 00:06:38,148 Hän... 111 00:06:38,500 --> 00:06:40,774 vetää s-s-miekkansa. 112 00:06:41,903 --> 00:06:43,973 Hän d-d-piirtää... 113 00:06:46,518 --> 00:06:48,408 hän d-d-piirtää 114 00:06:48,433 --> 00:06:50,568 s-s-miekkansa. 115 00:06:53,082 --> 00:06:55,541 Toivottavasti en tee tätä 116 00:06:55,566 --> 00:06:58,034 kun nousen puhumaan. 117 00:06:58,059 --> 00:06:59,368 Hei, rauhoitu vain. 118 00:06:59,393 --> 00:07:01,979 Jos se häiritsee muita, olkoon se heidän ongelmansa. 119 00:07:02,004 --> 00:07:04,853 Tarinankerronta ei ole sanastoa, se on tarina. 120 00:07:05,922 --> 00:07:08,264 Hei, sinä onnistuit. Se on hienoa. 121 00:07:09,234 --> 00:07:12,548 - Ajattelin vain katsoa sitä. -Hänen näkönsä putosi kasvoille 122 00:07:12,573 --> 00:07:15,269 -hirvittävästä yksilöstä. - Täällä on paljon ihmisiä. 123 00:07:15,294 --> 00:07:17,571 Joo... osa kilpailusta on todella hyvä. 124 00:07:17,596 --> 00:07:19,045 Tuo kaveri tuolla... 125 00:07:19,070 --> 00:07:21,984 se on Euripides. Hän kertoo tarinan... 126 00:07:22,010 --> 00:07:24,505 ...jos pystyt pysymään hereillä tarpeeksi kauan. 127 00:07:26,851 --> 00:07:30,405 Ja... Stallonus... ei ole mitään keinoa nukahtaa tarinoidensa kanssa. 128 00:07:30,449 --> 00:07:32,130 ...mutta hän kaipasi! Ja hän puukottaa häntä! 129 00:07:36,866 --> 00:07:39,507 Tiedätkö, emme koskaan saaneet oikeisiin esittelyihin. 130 00:07:39,591 --> 00:07:40,843 Olen Gabrielle. 131 00:07:40,970 --> 00:07:43,470 Gabrielle... Pidän sen äänestä. 132 00:07:44,151 --> 00:07:45,547 Minä... Inhoan nimestäni. 133 00:07:45,572 --> 00:07:48,790 Vaihdan sen johonkin dramaattista, jotain sankarillista. 134 00:07:49,099 --> 00:07:50,554 Entä, 135 00:07:50,818 --> 00:07:52,070 Draco? 136 00:07:52,349 --> 00:07:53,601 -Draco. -Joo. 137 00:07:53,922 --> 00:07:55,279 Ei, ei, ei... 138 00:07:55,315 --> 00:07:56,613 ei Draco. 139 00:07:56,638 --> 00:07:58,104 Hän on konna. 140 00:07:58,129 --> 00:07:59,779 Katsos, olen tavannut Dracon. 141 00:08:00,921 --> 00:08:04,428 Hän oli teurastuksessa kylässä, kun Xena astui sisään. 142 00:08:04,453 --> 00:08:05,930 Voisimme olla mahtavia yhdessä. 143 00:08:07,218 --> 00:08:10,672 Sinun täytyy tietää jo nyt ei voi koskaan paeta menneisyyttäsi. 144 00:08:12,914 --> 00:08:15,426 Xena... juhli pimeää puoltasi, älä pakene sitä. 145 00:08:16,086 --> 00:08:17,544 Ratsasta kanssani. 146 00:08:20,033 --> 00:08:22,112 Sanoit tavalla tai toisella. 147 00:08:24,863 --> 00:08:26,109 Se on toinen. 148 00:08:27,163 --> 00:08:31,022 Xena kohtasi haasteensa... taistelu... kuolemaan asti. 149 00:08:31,277 --> 00:08:34,107 Kuka kosketti maata ensimmäinen häviäisi. 150 00:09:23,708 --> 00:09:25,746 Ja sitten hän lähti... 151 00:09:25,823 --> 00:09:28,516 älä koskaan tahraa tontteja kylästä... 152 00:09:28,541 --> 00:09:30,746 jälleen läsnäolollaan. 153 00:09:38,252 --> 00:09:40,713 OK... niin... Draco on poissa. 154 00:09:40,738 --> 00:09:42,422 Minun täytyy keksiä jotain. 155 00:09:43,647 --> 00:09:45,187 Entä... 156 00:09:45,944 --> 00:09:48,857 Orion? Siinä on sankarillinen nimi. 157 00:09:49,578 --> 00:09:50,830 Orion... 158 00:09:52,114 --> 00:09:53,375 Pidän siitä. 159 00:10:00,452 --> 00:10:01,914 Sinun nimesi? 160 00:10:02,681 --> 00:10:06,195 Nimitys ei valaise ennakoivia mysteereitä 161 00:10:06,220 --> 00:10:08,105 oman eteerisestä olemuksestaan. 162 00:10:09,012 --> 00:10:11,712 Oliko nimesi siellä jossain? 163 00:10:12,103 --> 00:10:13,772 Euripides. 164 00:10:14,274 --> 00:10:15,941 Ah... joo... 165 00:10:16,194 --> 00:10:17,664 Euripides. 166 00:10:18,363 --> 00:10:22,213 Asut aulassa Zeuksen... huone kaksitoista. 167 00:10:22,541 --> 00:10:23,769 Kaksitoista... 168 00:10:23,794 --> 00:10:26,972 horoskoopin siunaus. Se lupaa hyvää. 169 00:10:27,184 --> 00:10:28,421 Seuraavaksi. 170 00:10:30,906 --> 00:10:31,949 Gabrielle. 171 00:10:37,532 --> 00:10:40,591 -Ei. -Voi, sen täytyy olla siellä. 172 00:10:43,173 --> 00:10:44,617 Oletko varma? 173 00:10:44,657 --> 00:10:46,381 No katsoitko? 174 00:10:46,406 --> 00:10:47,871 Entä tässä alla? 175 00:10:49,232 --> 00:10:51,123 Ei, ei! Voi! Voi! Olen pahoillani! 176 00:10:51,543 --> 00:10:52,795 Olen pahoillani! Anteeksi. 177 00:10:55,591 --> 00:10:56,965 Tässä... anna minun katsoa. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,745 Puhdista tämä. 179 00:11:01,658 --> 00:11:02,910 Anteeksi. 180 00:11:03,496 --> 00:11:05,080 Entä... tämä? 181 00:11:10,055 --> 00:11:12,138 Ah... ah, kyllä... tässä se on... 182 00:11:12,163 --> 00:11:13,285 Gabrielle. 183 00:11:14,638 --> 00:11:16,891 Voi... tämä on hyvin outoa. 184 00:11:17,288 --> 00:11:19,357 He unohtivat listata sinun majoituksesi. 185 00:11:19,382 --> 00:11:20,737 He tekivät? 186 00:11:20,762 --> 00:11:23,343 Pyysin nimenomaan parivuode näköalalla. 187 00:11:24,186 --> 00:11:27,277 Toistaiseksi olet yöpyminen palvelijakortilla... 188 00:11:27,302 --> 00:11:28,771 Zeuksen salissa. 189 00:11:29,564 --> 00:11:31,832 Kaikki taiteilijat kärsivät taiteensa vuoksi. 190 00:11:31,857 --> 00:11:33,109 Seuraavaksi. 191 00:11:35,306 --> 00:11:37,387 Ota paikkasi, ole kiltti... 192 00:11:37,412 --> 00:11:39,288 jotta voimme aloittaa. 193 00:11:40,562 --> 00:11:42,249 Hei! 194 00:11:44,519 --> 00:11:48,611 Seuraavien päivien aikana elämäsi luovutetaan Muselle. 195 00:11:48,636 --> 00:11:51,546 Tuon ajan lopussa valitaan neljä 196 00:11:51,571 --> 00:11:54,503 tästä ryhmästä jatkaaksesi. 197 00:11:54,890 --> 00:11:57,305 Hienoa tarinankerrontaa... 198 00:11:57,330 --> 00:12:00,922 se tulee havainnointimme elämästä. 199 00:12:01,203 --> 00:12:03,977 -Miten salaisuudet liittyvät... - Mikä hätänä? 200 00:12:05,055 --> 00:12:07,934 Ei mitään... Minä, minä vain ajattelen kuin ystäväni. 201 00:12:07,959 --> 00:12:09,648 Tarkoitan, mitä tässä voisi tapahtua? 202 00:12:11,180 --> 00:12:13,610 Kuten... sanoin... 203 00:12:13,737 --> 00:12:16,752 kuinka käännämme tapahtuman 204 00:12:16,777 --> 00:12:20,385 kiehtovaksi, mukaansatempaavaksi tarinaksi? 205 00:12:20,410 --> 00:12:22,646 Se on bardin tavoite! 206 00:12:29,862 --> 00:12:31,318 Hän pakenee! 207 00:12:38,879 --> 00:12:40,736 - Oletko kunnossa? - Se riittää! 208 00:12:40,761 --> 00:12:43,970 Rauhoittua! Kaikki, asettukaa alas! 209 00:12:46,049 --> 00:12:49,148 Mitä näit juuri nyt, 210 00:12:49,173 --> 00:12:51,024 oli tapahtuma! 211 00:12:51,228 --> 00:12:55,212 Nyt, kuinka voit tehdä siitä tarina? 212 00:12:55,441 --> 00:12:57,216 Se oli huijaus. 213 00:12:57,723 --> 00:13:00,423 - Anteeksi, nuori nainen? - Se ei ollut tapahtuma. 214 00:13:00,448 --> 00:13:01,925 Se oli manipulointia. 215 00:13:03,424 --> 00:13:07,654 Katsos, todellinen tarina olisi ole nyt... jos olisit todella kuollut. 216 00:13:08,039 --> 00:13:12,003 Koska... useimmat ihmiset ajattelevat kuolemasta lopuksi... 217 00:13:12,521 --> 00:13:15,837 kun itse asiassa kuolema voi olla alku... 218 00:13:16,165 --> 00:13:18,133 upeasta tarinasta. 219 00:13:18,530 --> 00:13:21,228 Kaikki alkoi kuninkaan linnasta. 220 00:13:21,253 --> 00:13:24,639 Hyvä on, Sisyphus... mutta tämä ei muuta asioita. 221 00:13:24,664 --> 00:13:27,460 Heti kun olemme valmiit, me menemme. 222 00:13:27,799 --> 00:13:30,893 Upea... loppujen lopuksi vierailu sinulta 223 00:13:30,918 --> 00:13:33,402 tapahtuu vain kerran elämässä. 224 00:13:33,658 --> 00:13:36,394 Kuolema... mahtava kuin hän oli... 225 00:13:36,419 --> 00:13:38,926 Sisyphus vangitsi. 226 00:13:39,460 --> 00:13:41,735 Ymmärrätkö mitä tämä tarkoittaa? 227 00:13:41,760 --> 00:13:42,988 Tietenkin. 228 00:13:43,013 --> 00:13:45,197 Xenan ja minun piti taistella Toxeusta vastaan 229 00:13:45,222 --> 00:13:48,466 ja hänen epäkuolleiden armeijansa soturit vapauttamaan hänet... 230 00:13:49,838 --> 00:13:52,873 ja palauta hänet hänen ikuinen liekki. 231 00:14:04,260 --> 00:14:06,297 Ja kun Kuolema vapautettiin, 232 00:14:06,322 --> 00:14:09,315 niin paha kuoli se oli Toxeus. 233 00:14:09,594 --> 00:14:11,398 Joku muu tarvitsee minua. 234 00:14:12,367 --> 00:14:14,491 Sitten tuli vaikein osa. 235 00:14:14,516 --> 00:14:17,001 Minun piti sanoa hyvästit joku, josta välitin. 236 00:14:17,783 --> 00:14:19,922 Odota. Odota. On ollut jonkinlainen virhe. 237 00:14:20,329 --> 00:14:23,014 Ei, Gabrielle, se ei ole virhe. 238 00:14:24,858 --> 00:14:26,641 Tätä ei voi tapahtua. 239 00:14:28,575 --> 00:14:30,378 Tapaamme toisemme taas joku päivä... 240 00:14:31,494 --> 00:14:33,144 toisella puolella. 241 00:14:35,354 --> 00:14:37,026 Et unohda minua. 242 00:14:38,348 --> 00:14:39,815 Kuinka voisin? 243 00:15:35,938 --> 00:15:39,394 Ja... opimme, älä pelkää kuolemaa... 244 00:15:40,044 --> 00:15:42,000 mutta hyväksyä se... 245 00:15:42,557 --> 00:15:44,287 osana elämää. 246 00:15:46,700 --> 00:15:48,563 Näetkö? Siellä oli... 247 00:15:48,588 --> 00:15:51,125 ei ollut moraalia teeskentelet kuolemaasi. 248 00:16:10,257 --> 00:16:11,720 Olit mahtava. 249 00:16:11,889 --> 00:16:13,015 Hei... 250 00:16:14,088 --> 00:16:16,597 Gabrielle, voimmeko... puhutko myöhemmin tarinankerronnasta? 251 00:16:16,710 --> 00:16:18,012 Kyllä, haluaisin sen. 252 00:16:18,037 --> 00:16:19,787 Poika! Tule tänne! 253 00:16:24,238 --> 00:16:25,901 Hän on kilpailija. 254 00:16:25,926 --> 00:16:27,735 Muista nyt mitä sanoin... 255 00:16:27,761 --> 00:16:30,496 pidä itsesi. Kun pääsemme sisään... 256 00:16:30,521 --> 00:16:32,589 Ja hän repi omansa ketjut seinästä! 257 00:16:33,692 --> 00:16:36,887 Ja sitten hän... ja sitten hän... kuten, hän juoksi läpi ja koputti oven! 258 00:16:37,046 --> 00:16:39,768 Ja kuten... siellä, kaikki nämä kaverit tappelivat! 259 00:17:04,175 --> 00:17:06,451 Ja sitten, ja sitten, ja sitten, tule paikalle! 260 00:17:06,737 --> 00:17:07,965 Hei! 261 00:17:07,990 --> 00:17:10,092 OK! OK! OK! OK! 262 00:17:11,451 --> 00:17:13,121 Mutta mikä on moraali? 263 00:17:15,756 --> 00:17:17,008 No... 264 00:17:17,750 --> 00:17:21,383 moraali on... itse asiassa, se tappaa kaikki pahat pojat. 265 00:17:22,079 --> 00:17:23,964 Miksi... se ei riitä? 266 00:17:24,848 --> 00:17:26,345 Se on vähän... 267 00:17:26,868 --> 00:17:28,088 tyhjä. 268 00:17:28,113 --> 00:17:30,393 Ei... ei sitä ei ollut jännittävää. tarkoitan... 269 00:17:30,502 --> 00:17:33,599 sait minut todella mukaan, kun hän repi ketjut seinästä. 270 00:17:33,624 --> 00:17:34,876 Joo. 271 00:17:35,045 --> 00:17:36,483 Se on... vain... 272 00:17:36,508 --> 00:17:39,524 no, kun kerron tarinan, Pidän siitä, että sillä on kiva loppu. 273 00:17:39,549 --> 00:17:41,691 Tiedätkö? Tyhjennä päättely... 274 00:17:41,716 --> 00:17:45,091 ...Vaikka väännät Muses' melodinen totuuden laulu 275 00:17:45,116 --> 00:17:47,811 petolliseen Sireenien kutsuun. 276 00:17:48,305 --> 00:17:49,977 Puhutko aina noin? 277 00:17:50,585 --> 00:17:54,982 Sanoin hänelle, että tunnet Xenan, mutta 278 00:17:55,319 --> 00:17:57,414 hän ei usko minua. 279 00:17:57,498 --> 00:18:00,819 Tarinoita on soturiprinsessasta... 280 00:18:01,409 --> 00:18:04,977 jotka on niin kylmiä... kuin jäähdyttää sydäntä. 281 00:18:05,839 --> 00:18:08,530 Suhtaudun sellaiseen minulle kerrottu tarina 282 00:18:08,555 --> 00:18:11,531 todistajan toimesta suruun ja kärsimykseen. 283 00:18:11,834 --> 00:18:13,562 Hän oli armoton... 284 00:18:13,587 --> 00:18:15,450 käyttää naisellisia juoniaan 285 00:18:15,475 --> 00:18:18,077 teoissaan häikäilemätön petos. 286 00:18:18,102 --> 00:18:20,895 -Teetkö tämän kaikille sotureillesi? - Vain erikoiset. 287 00:18:22,051 --> 00:18:23,808 Voi... Toivottavasti siellä niitä ei ole liikaa. 288 00:18:23,833 --> 00:18:25,810 Juuri nyt olet vain sinä. 289 00:18:30,118 --> 00:18:31,793 Tule takaisin myöhemmin! 290 00:18:32,034 --> 00:18:33,686 Mutta Hercules on täällä! 291 00:18:34,242 --> 00:18:35,579 Hercules? 292 00:18:36,357 --> 00:18:39,501 -Hänen on täytynyt seurata meitä. - Miksi hän tekisi niin? 293 00:18:40,805 --> 00:18:43,229 Ehkä hän ei luota minuun sinuun. 294 00:18:43,254 --> 00:18:44,508 Hänen ei pitäisi. 295 00:18:48,475 --> 00:18:51,593 Tai ehkä hän ei ajattele olet tarpeeksi mies auttamaan minua. 296 00:18:52,750 --> 00:18:53,969 Pois täältä! 297 00:18:53,994 --> 00:18:55,856 Et vastannut kysymykseeni. 298 00:18:56,068 --> 00:18:58,908 Ja Xena onnistui hänen röyhkeässä suunnitelmassaan 299 00:18:58,933 --> 00:19:01,634 käännä kaksi toveria toisiaan vastaan. 300 00:19:03,045 --> 00:19:06,575 Se on tarina tappaja, joka tunnetaan nimellä Xena. 301 00:19:09,700 --> 00:19:11,389 Tiedätkö mitä kuulin hänestä? 302 00:19:14,717 --> 00:19:16,594 Hän lähtisi hänen miekkansa ja... 303 00:19:19,950 --> 00:19:21,993 Ja... ja uudestaan! Ja hän estäisi! 304 00:19:22,018 --> 00:19:23,270 Ja uudestaan! 305 00:19:29,893 --> 00:19:32,545 Ja sitten... Aivan suolistossa! 306 00:19:40,786 --> 00:19:42,032 No? 307 00:19:42,756 --> 00:19:44,009 OK. 308 00:19:44,146 --> 00:19:45,805 En voi kiistellä sen kanssa. 309 00:19:46,628 --> 00:19:48,711 Mutta se on vasta puoli tarinaa. 310 00:19:49,395 --> 00:19:50,648 näet... 311 00:19:50,824 --> 00:19:52,885 meidän kaikkien sisällä... 312 00:19:52,910 --> 00:19:54,964 on halu tehdä hyvää... 313 00:19:54,989 --> 00:19:56,527 olla hyvä. 314 00:19:56,854 --> 00:19:59,531 Ja se on sama kanssa soturiprinsessa. 315 00:20:07,843 --> 00:20:10,100 - Luulin tappaneeni heidät molemmat. - Tapa se! 316 00:20:11,776 --> 00:20:13,039 Stop! 317 00:20:13,845 --> 00:20:16,479 Tapat tämän vauvan... sinä kuolet seuraavaksi. 318 00:20:18,122 --> 00:20:20,344 Päinvastoin mitä jotkut saattavat ajatella... 319 00:20:20,369 --> 00:20:22,246 Minä johdan edelleen tätä armeijaa. 320 00:20:22,763 --> 00:20:25,035 Lapsen pitäisi eivät merkinneet mitään. 321 00:20:25,060 --> 00:20:27,360 Mutta se oli alku Xenalle. 322 00:20:30,264 --> 00:20:34,474 Mutta menneisyys on ankara ja haluton rakastajatar muuttumaan. 323 00:20:34,769 --> 00:20:38,746 Hänen omat miehensä saivat hänet kestämään kuoleman haaste. 324 00:20:51,475 --> 00:20:53,867 Mutta nyt hyvä on juurtunut, 325 00:20:53,892 --> 00:20:57,008 tahto selviytyä oli liian hieno. 326 00:20:57,033 --> 00:21:01,776 Hänen kohtalonsa oli nyt taistelemaan viattomien puolesta. 327 00:21:01,812 --> 00:21:04,472 Ja niin hän on tehnyt. 328 00:21:11,547 --> 00:21:14,253 Ja sen myötä Xenasta tuli hyvä. 329 00:21:21,169 --> 00:21:22,589 Kerro meille toinen. 330 00:21:23,193 --> 00:21:25,483 Puhetta riittää parhaasta ystävästäni. 331 00:21:25,508 --> 00:21:27,833 haluaisin saada nuku vähän... kiitos. 332 00:21:30,709 --> 00:21:32,902 - Halusin... -Euripides... 333 00:21:32,927 --> 00:21:34,307 Hyvää yötä. 334 00:21:36,941 --> 00:21:38,768 -Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Twickenham. 335 00:21:40,370 --> 00:21:42,231 Hyvä s-s-tarina... vai mitä? 336 00:21:48,050 --> 00:21:50,978 Ihmettelen mitä seikkailuja Xena on nyt mukana. 337 00:21:52,229 --> 00:21:55,588 Ja mahtavin miekka voi älä halkaise vanhurskauden mitalia. 338 00:21:55,613 --> 00:21:58,403 Ja niin hän jatkoi etsimään rakkautta ja intohimoa, 339 00:21:58,428 --> 00:22:00,555 vaimon kanssa, jonka hän tunsi niin hyvin, 340 00:22:00,580 --> 00:22:02,059 ja silti ei tiennyt. 341 00:22:02,974 --> 00:22:04,420 Miten se oli? 342 00:22:04,937 --> 00:22:06,611 En voinut nähdä sitä. 343 00:22:07,157 --> 00:22:10,267 Olen pahoillani. En voinut nähdä mitään. 344 00:22:10,636 --> 00:22:14,059 Ennen se oli niin helppoa. Miksi en voi tehdä sitä enää? 345 00:22:14,084 --> 00:22:17,002 Tarkoitan... Olen kertonut tarinoita viisivuotiaasta asti. 346 00:22:18,961 --> 00:22:21,651 Miksi tuijotat minua kun kerrot tarinan? 347 00:22:21,676 --> 00:22:23,750 Joten voin arvioida reaktiosi. 348 00:22:23,842 --> 00:22:27,335 Katso... isäni haluaa minun olevan pystyn muokkaamaan tarinaani 349 00:22:27,360 --> 00:22:30,496 jos näen pienintäkään aavistus tylsyydestä tai häiriötekijöistä. 350 00:22:31,745 --> 00:22:34,386 Kun olin pieni, En katsonut ketään. 351 00:22:34,636 --> 00:22:37,437 Minä vain suljin silmäni, 352 00:22:37,462 --> 00:22:39,844 ja yritä nähdä tarina tapahtuu. 353 00:22:40,017 --> 00:22:42,217 En välittänyt pitikö yleisö siitä... 354 00:22:42,474 --> 00:22:43,992 vain teinkö sen. 355 00:22:44,017 --> 00:22:46,173 Jos et pidä siitä, kukaan muu ei tee. 356 00:22:46,198 --> 00:22:47,426 luulisin. 357 00:22:47,451 --> 00:22:50,566 Isäni sanoo, että voin pitää siitä, Akatemiassa käytyäni... 358 00:22:50,591 --> 00:22:52,032 ensimmäiset asiat ensin. 359 00:22:52,330 --> 00:22:54,401 Hän on oikeassa... tietysti. 360 00:22:55,251 --> 00:22:58,168 Vaikka hänen pojallaan on olla kurja päästä sinne? 361 00:22:59,413 --> 00:23:02,961 Gabrielle, me tarvitsemme puhua kanssasi. 362 00:23:06,851 --> 00:23:10,524 Pelkään, että se on tullut tietoomme että sinun ei pitäisi olla täällä. 363 00:23:11,500 --> 00:23:13,586 Mutta minulla... Minulla on huone. 364 00:23:15,463 --> 00:23:18,370 En sanonut, että et olisi fiksu. 365 00:23:18,468 --> 00:23:19,840 Polonius? 366 00:23:22,143 --> 00:23:25,482 Poikani ja minä törmäsimme tämä nuori nainen tavernassa. 367 00:23:26,011 --> 00:23:29,682 Hän ei tiennyt Akatemiasta kunnes poikani kertoi hänelle. 368 00:23:30,205 --> 00:23:33,216 Et olisi voinut olla rekisteröity tuolloin. 369 00:23:33,336 --> 00:23:37,459 Eikä levyni näy Gabrielle missä tahansa. 370 00:23:38,944 --> 00:23:41,138 Pakkaa tavarasi ja lähde. 371 00:23:41,688 --> 00:23:43,875 Tämä kokous on suljettu. 372 00:24:01,843 --> 00:24:03,247 Hei, mitäs pitkät kasvot ovat? 373 00:24:03,272 --> 00:24:05,448 Se ei ole maailmanloppu. 374 00:24:05,928 --> 00:24:07,410 Minulla on paikka mennä. 375 00:24:07,849 --> 00:24:11,531 Oi, rohkeus tulee esiin rohkeasta sydämestäsi kuin... 376 00:24:11,881 --> 00:24:13,806 haavoittuneen tammen mehua. 377 00:24:14,960 --> 00:24:17,664 Kiitos, Euripides. Se on makea... 378 00:24:18,084 --> 00:24:19,349 luulen. 379 00:24:20,180 --> 00:24:22,463 En voi uskoa isäni teki tämän. 380 00:24:23,322 --> 00:24:24,733 Olen niin pahoillani. 381 00:24:24,758 --> 00:24:26,458 Orion, se ei ole sinun vikasi. 382 00:24:27,702 --> 00:24:30,285 G-g-hyväiset ovat... 383 00:24:30,763 --> 00:24:32,890 Mikä Twickenham yrittää sanoa, 384 00:24:33,267 --> 00:24:36,568 onko tuo erokyyneleet sydämen ydin... 385 00:24:37,013 --> 00:24:40,170 kuin pelottava terä Ajax kohti nivelsiteitä... 386 00:24:40,195 --> 00:24:41,423 Ei! 387 00:24:41,448 --> 00:24:43,017 minä sanon 388 00:24:43,042 --> 00:24:45,837 g-hyväiset ovat vaikeita! 389 00:24:48,896 --> 00:24:51,839 Olet oikeassa. Ne ovat kovia... 390 00:24:53,209 --> 00:24:55,521 ja juuri silloin kun saimme tuntemaan toisensa, vai mitä? 391 00:24:57,252 --> 00:24:59,130 Näyttää siltä minulle tapahtuu paljon. 392 00:24:59,470 --> 00:25:00,730 Mitä tarkoitat? 393 00:25:02,039 --> 00:25:03,308 No... 394 00:25:03,644 --> 00:25:06,457 kuin kun tapasin Herculesin paras ystävä... 395 00:25:06,541 --> 00:25:07,793 Iolaus. 396 00:25:09,938 --> 00:25:11,170 Hei. 397 00:25:11,553 --> 00:25:14,670 Hei. Sinä olet se kiinnostunut Afroditen kuoressa, eikö niin? 398 00:25:14,695 --> 00:25:17,843 Parempi napata se nopeasti, ennen hän saa sen... viisi dinaaria. 399 00:25:17,869 --> 00:25:20,237 Pelkään, että sinulla on minut sekaisin jonkun muun kanssa. 400 00:25:20,262 --> 00:25:21,930 Pidin hänestä heti. 401 00:25:26,335 --> 00:25:29,194 En tiennyt, olisinko koskaan nähdä hänet uudelleen. Mutta sitten... 402 00:25:29,219 --> 00:25:32,108 hän ilmestyi juuri oikeaan aikaan. 403 00:25:54,484 --> 00:25:57,370 Kävimme ilmi, että meillä oli paljon yhteistä. 404 00:25:57,395 --> 00:26:01,131 Kun hän loukkaantui, me todella avautuivat toisilleen. 405 00:26:01,418 --> 00:26:03,294 Anna minun kertoa sinulle toinen tarina. 406 00:26:03,925 --> 00:26:06,357 Kerran, kauan, kauan sitten, 407 00:26:07,624 --> 00:26:11,359 kaikilla ihmisillä oli neljä jalkaa ja kaksi päätä. 408 00:26:13,578 --> 00:26:16,336 Ja sitten jumalat heitti salamuksia alas, 409 00:26:16,600 --> 00:26:18,750 ja jakaa kaikki kahtia. 410 00:26:19,404 --> 00:26:22,697 Jokaisella puoliskolla oli silloin kaksi jalkaa ja yksi pää. 411 00:26:23,825 --> 00:26:26,946 Mutta ero vasemmalle molemmille puolille 412 00:26:26,971 --> 00:26:29,730 epätoivoisella kaipauksella tulla yhteen... 413 00:26:31,649 --> 00:26:34,133 koska he jokainen jakoivat sama sielu. 414 00:26:35,272 --> 00:26:38,508 Ja siitä lähtien kaikki ihmiset 415 00:26:38,533 --> 00:26:41,228 viettävät elämänsä etsimällä... 416 00:26:41,819 --> 00:26:43,908 sielunsa toiselle puolelle. 417 00:26:47,636 --> 00:26:49,442 Oli mukava tutustua sinuun. 418 00:26:50,822 --> 00:26:52,302 Se oli enemmän kuin mukavaa. 419 00:27:09,482 --> 00:27:11,908 Ja sitten meidän piti sanoa hyvästit. 420 00:27:21,408 --> 00:27:23,309 Näyttää siltä, että tulen olemaan sanoen sen uudelleen. 421 00:27:27,372 --> 00:27:28,624 Odota! 422 00:27:31,300 --> 00:27:32,552 Minulla on idea. 423 00:27:49,296 --> 00:27:50,548 Mitä? 424 00:27:50,675 --> 00:27:53,176 Sinun jäähyväiset ovat ei vastavuoroisesti. 425 00:27:54,213 --> 00:27:57,975 Aamukaste ei saa koskettaa pakenevien sielujesi kaarevuus. 426 00:27:59,396 --> 00:28:00,999 Haaveemme on tuonut meille... 427 00:28:01,024 --> 00:28:03,072 Pysy läpi huominen kilpailu. 428 00:28:03,097 --> 00:28:04,341 Ole hyvä. 429 00:28:11,048 --> 00:28:14,356 Tämän päivän kierrokselle kilpailusta, 430 00:28:14,381 --> 00:28:18,595 meillä on kunnia saada... vanhempana tuomarina... 431 00:28:18,620 --> 00:28:21,397 suuri bardi, Gastacius. 432 00:28:30,100 --> 00:28:31,994 Twickenham, lava, kiitos. 433 00:28:43,146 --> 00:28:45,025 Twickenham, onko ongelma? 434 00:28:48,664 --> 00:28:49,845 N-n-n-n-n-ei! 435 00:28:52,054 --> 00:28:53,743 Ei, en aio tehdä sitä. 436 00:28:54,557 --> 00:28:57,769 Kukaan meistä ei tule esiintymään ellei Gabrielle saa kilpailla. 437 00:28:57,794 --> 00:29:00,517 Gabrielle petti tapansa kilpailuun. 438 00:29:00,542 --> 00:29:02,195 Hän on hylätty. 439 00:29:04,333 --> 00:29:07,454 Tiedät, että voisit hylätäänkö tästäkin? 440 00:29:09,302 --> 00:29:12,453 Sitten me kaikki menemme armeijaan syrjäytyneistä. 441 00:29:13,035 --> 00:29:15,790 Muses kutsuu ei näytä herraa 442 00:29:15,815 --> 00:29:18,097 sieluni korkeamman minän yli. 443 00:29:18,668 --> 00:29:20,094 Mitä sinä teet? 444 00:29:21,261 --> 00:29:24,178 Kukaan meistä ei kilpaile ellei Gabriellea palauteta. 445 00:29:24,521 --> 00:29:26,184 Älä tee tätä... 446 00:29:26,242 --> 00:29:27,936 kiitos, ei minulle. 447 00:29:28,913 --> 00:29:30,310 He eivät tarkoittanut sitä. 448 00:29:31,134 --> 00:29:32,582 Puhun heille. 449 00:29:35,873 --> 00:29:39,695 Gastacius sanoo haluavansa nähdä tytön esiintyvän... 450 00:29:40,521 --> 00:29:42,170 kun olet valmis. 451 00:29:55,542 --> 00:29:57,851 Olen tavallaan paikan päällä täällä. 452 00:29:58,205 --> 00:30:00,269 En odottanut tekeväni tätä. 453 00:30:02,057 --> 00:30:03,537 Sitten taas... 454 00:30:04,333 --> 00:30:07,252 En odottanut löytäväni vauva purossa... 455 00:30:12,064 --> 00:30:13,543 mutta siinä se oli. 456 00:30:14,364 --> 00:30:17,852 Ja sitten meidän piti löytää koti tälle viattomalle lapselle. 457 00:30:17,877 --> 00:30:20,159 Mutta paluu vauva kotiinsa 458 00:30:20,184 --> 00:30:22,114 Ei ollut niin helppoa. 459 00:30:25,084 --> 00:30:28,283 Lapsi oli melko rohkea vaaran edessä. 460 00:30:47,829 --> 00:30:48,872 Gabrielle! 461 00:30:48,910 --> 00:30:50,204 Vauva! 462 00:31:01,882 --> 00:31:06,571 Lopulta hyvyys voitti... ja lapsi laskeutui turvallisiin käsiin. 463 00:31:16,130 --> 00:31:19,271 Mitä olet tehnyt tässä on hulluutta. 464 00:31:19,652 --> 00:31:23,107 Se on hulluutta, että tämä nuori nainen jäi pois tästä kilpailusta. 465 00:31:23,132 --> 00:31:25,415 Hänet täytyy päästää sisään. 466 00:31:25,853 --> 00:31:30,319 Taide ei koskaan jää toiseksi sääntöihin ja määräyksiin. 467 00:31:30,344 --> 00:31:32,153 Tässä, täällä. Hyvin sanottu. 468 00:31:39,581 --> 00:31:41,511 Ja niin Atlas pitää, 469 00:31:41,536 --> 00:31:44,412 hänen mahtavilla harteillaan, maapallon koko ikuisuuden. 470 00:31:49,359 --> 00:31:50,571 Se oli hienoa. 471 00:31:50,596 --> 00:31:52,254 Esityksesi oli rohkea. 472 00:31:52,807 --> 00:31:55,316 Ei, se oli kauheaa! Tule tänne! 473 00:31:58,120 --> 00:32:00,404 Aloita alusta, juuri nyt. 474 00:32:06,778 --> 00:32:09,316 Laulan Atlasista, suurin titaaneista. 475 00:32:09,341 --> 00:32:11,924 Mitä minä sanoin sinulle? Pidä silmäsi minussa! 476 00:32:11,949 --> 00:32:13,524 Aloita uudestaan! 477 00:32:13,789 --> 00:32:16,463 Laulan Atlasista, suurin titaani. 478 00:32:16,488 --> 00:32:19,747 Titaanien suurin! Tule! Keskity, keskity! 479 00:32:19,784 --> 00:32:22,225 Lue yleisösi! Ota sanat oikein! 480 00:32:22,250 --> 00:32:24,554 Hän tekisi paremmin, jos sinä anna hänen olla oma itsensä! 481 00:32:24,579 --> 00:32:26,846 Älä kuuntele häntä. Hän haluaa sinun häviävän! 482 00:32:26,871 --> 00:32:28,324 Tee se uudelleen! 483 00:32:29,100 --> 00:32:32,797 Laulan Atlasista, suurin titaaneista. 484 00:32:32,822 --> 00:32:34,649 Tämä ei ole peli! 485 00:32:34,674 --> 00:32:36,801 Tule! Anna minulle esitys! 486 00:32:36,826 --> 00:32:38,078 Lopeta! 487 00:32:39,030 --> 00:32:40,282 Orion! 488 00:32:48,227 --> 00:32:50,981 Oli yö. Olento tuli leiriin... 489 00:32:54,598 --> 00:32:55,985 ja hänellä oli torvi. 490 00:32:56,752 --> 00:32:58,213 Ja, ja... he taistelivat... 491 00:33:02,033 --> 00:33:04,434 He taistelivat kanssa kaikki mitä heillä oli! 492 00:33:09,302 --> 00:33:10,976 Ja sarvi nenässä! 493 00:33:11,001 --> 00:33:13,290 Ja he varustautuvat ja tappelemaan! 494 00:33:17,042 --> 00:33:19,204 Ja siellä on tämä savu tulee hänen nenästään! 495 00:33:28,206 --> 00:33:29,680 Voi... minä... luulen jos sinulla oli vähän enemmän 496 00:33:29,705 --> 00:33:31,715 hahmojuttuja ja vähän vähemmän toimintaa, 497 00:33:31,740 --> 00:33:33,845 saatat elää kilpailua. 498 00:33:42,095 --> 00:33:43,360 Sinä voitat. 499 00:33:44,434 --> 00:33:45,831 Mitä sinä puhut? 500 00:33:45,856 --> 00:33:48,775 Orion jätti kilpailun ja lähti kotiin. 501 00:33:50,077 --> 00:33:52,160 Toivottavasti olet onnellinen itsesi kanssa. 502 00:34:03,533 --> 00:34:05,526 - Orion! -Jätä minut rauhaan. 503 00:34:06,179 --> 00:34:07,639 Orion! 504 00:34:09,117 --> 00:34:10,781 Et voi luovuttaa. 505 00:34:10,806 --> 00:34:13,406 Etkö kertonut minulle, 'Jos se ei ole hauskaa, älä tee sitä.'? 506 00:34:13,431 --> 00:34:15,056 No, se ei ole hauskaa minulle enää. 507 00:34:15,081 --> 00:34:16,732 Tee siitä sitten taas hauskaa. 508 00:34:16,757 --> 00:34:18,248 Joo, se on helppoa sinun sanottavaksi. 509 00:34:18,273 --> 00:34:20,550 Siitä on niin kauan Olen kertonut tarinan omalla tavallani, 510 00:34:20,575 --> 00:34:22,872 En tiedä voinko, tai jos isäni sallii. 511 00:34:22,958 --> 00:34:24,789 Isäsi rakastaa sinua. 512 00:34:25,234 --> 00:34:26,197 Sanoit sen itse. 513 00:34:26,222 --> 00:34:27,750 Hän haluaa sinulle vain parasta. 514 00:34:27,798 --> 00:34:30,770 Hän... hän on vain pieni hämmentynyt miten se tehdään. 515 00:34:31,533 --> 00:34:33,421 Lyön vetoa isästäsi kaipaa hyviä tarinoita 516 00:34:33,446 --> 00:34:35,344 sinä tapasit kertoa niin paljon kuin sinäkin. 517 00:34:35,369 --> 00:34:36,710 OK. Miten? 518 00:34:38,105 --> 00:34:40,553 Lopeta keskittyminen määränpää. 519 00:34:40,578 --> 00:34:42,175 Se on matka se on se hauska osa. 520 00:34:42,200 --> 00:34:43,490 Mitä tarkoitat? 521 00:34:44,817 --> 00:34:47,719 No, se... sen olen oppinut matkustamisesta Xenan kanssa. 522 00:34:47,744 --> 00:34:51,194 Jokainen päivä on uusi seikkailu, uusi haaste. 523 00:34:51,588 --> 00:34:53,552 Sinun täytyy katsoa eteenpäin siihen. 524 00:34:54,777 --> 00:34:57,232 Isälläsi on sinut ajatella vain voittoa. 525 00:34:57,785 --> 00:34:58,915 Mutta et koskaan aikoo päästä sinne 526 00:34:58,940 --> 00:35:01,027 ellet nauti prosessista. 527 00:35:02,746 --> 00:35:04,114 Ymmärrätkö? 528 00:35:14,150 --> 00:35:16,024 Aion kilpailla finaalissa. 529 00:35:16,271 --> 00:35:17,176 Poika, kuuntele! 530 00:35:17,201 --> 00:35:19,037 Minä teen sen minun tapani, isä... 531 00:35:19,062 --> 00:35:20,502 ja se on lopullinen. 532 00:35:23,690 --> 00:35:25,757 Tämä on tarina 533 00:35:26,159 --> 00:35:28,022 kahdesta ystävästä. 534 00:35:29,368 --> 00:35:32,548 He tapasivat toisensa vaikeimpina aikoina. 535 00:35:44,012 --> 00:35:46,396 He oppivat kuinka huolehtia toisistaan. 536 00:35:48,612 --> 00:35:50,488 On vaikeaa olla yksin. 537 00:35:51,583 --> 00:35:53,203 Et ole yksin. 538 00:35:56,104 --> 00:35:58,991 Heistä tuli loistava joukkue. 539 00:36:01,830 --> 00:36:03,764 Heillä oli seikkailuja. 540 00:36:06,477 --> 00:36:07,118 Xena... 541 00:36:07,171 --> 00:36:09,668 Minä putoan! Kiire! 542 00:36:12,214 --> 00:36:13,894 Pidä kiinni! Olen tulossa! 543 00:36:15,373 --> 00:36:18,102 -Hypätä! - Oletko hullu! 544 00:36:18,190 --> 00:36:19,442 Hypätä! 545 00:36:19,485 --> 00:36:21,750 Jos kuolen, en koskaan puhua taas! 546 00:36:21,775 --> 00:36:23,661 Hyppää, Gabrielle... tule! 547 00:36:25,208 --> 00:36:26,460 Hypätä! 548 00:36:30,198 --> 00:36:33,537 - Kutsutko sitä hyppyksi? -Ei, se oli kiihkeä hyppy! 549 00:36:33,580 --> 00:36:35,278 Parasta mitä voin tehdä! 550 00:36:44,951 --> 00:36:46,333 Pidä ohjat kiinni. 551 00:37:11,008 --> 00:37:13,938 Jotkin seikkailu päättyi paremmin kuin muut. 552 00:37:14,800 --> 00:37:16,732 Ja yhdessä 553 00:37:16,969 --> 00:37:20,114 he oppivat elämän mysteerit. 554 00:37:20,933 --> 00:37:23,448 Katso kuinka rauhallinen pinta on vedestä on. 555 00:37:25,938 --> 00:37:27,707 Se olin minä kerran. 556 00:37:29,770 --> 00:37:31,365 Ja sitten... 557 00:37:36,108 --> 00:37:38,796 vesi väreilee ja kiehuu, 558 00:37:39,870 --> 00:37:41,563 sellaiseksi minusta tuli. 559 00:37:42,680 --> 00:37:46,119 Mutta jos istumme täällä tarpeeksi kauan, se palaa jälleen tyynesti. 560 00:37:46,636 --> 00:37:48,502 Se palaa rauhalliseksi. 561 00:37:49,031 --> 00:37:51,082 Mutta kivi on vielä alla. 562 00:37:52,532 --> 00:37:54,269 Se on nyt osa järveä. 563 00:37:54,832 --> 00:37:57,921 Se saattaa näyttää samalta kuin ennen, mutta se on ikuisesti muuttunut. 564 00:38:11,092 --> 00:38:12,365 Kiitos. 565 00:38:16,713 --> 00:38:19,636 -G-g-hyvää työtä. - Se oli fantastinen. 566 00:38:19,984 --> 00:38:22,663 Sinun poljinnopeus sanat tekivät tuhoa 567 00:38:22,688 --> 00:38:25,377 kaatuneen viisumin kanssa kaipaavasta hengestäni. 568 00:38:26,543 --> 00:38:29,195 – Pidin siitä paljon. -Kiitos. 569 00:38:31,583 --> 00:38:32,963 Teit hienosti. 570 00:38:32,988 --> 00:38:34,625 Hei, sinäkin tulet. 571 00:38:34,650 --> 00:38:36,715 Muista mitä kerroit minulle. Sinulla oli tapana... 572 00:38:36,740 --> 00:38:39,466 sulje silmäsi ja... nähdä tarinan heräävän henkiin. 573 00:38:39,633 --> 00:38:41,413 Katso se uudestaan, Orion. 574 00:38:41,438 --> 00:38:42,690 aion. 575 00:38:57,279 --> 00:39:00,218 - Onko hän suojannut pallojaan? - Kyllä. 576 00:39:01,011 --> 00:39:03,817 Laulan Spartacuksesta, 577 00:39:04,129 --> 00:39:05,821 kapinallinen gladiaattori. 578 00:39:13,511 --> 00:39:16,734 Hän rakastui, taistelemalla vapauden puolesta. 579 00:39:16,759 --> 00:39:18,182 kuvittelen... 580 00:39:18,207 --> 00:39:20,091 orjien jumala ja... 581 00:39:20,116 --> 00:39:21,567 rukoilen... 582 00:39:22,954 --> 00:39:24,640 Mitä rukoilet? 583 00:39:26,468 --> 00:39:29,249 Rukoilen pojan puolesta joka syntyy vapaana. 584 00:39:29,901 --> 00:39:34,526 Kamala rangaistus ristiinnaulitsemisesta on jätetty sivuun... 585 00:39:35,094 --> 00:39:39,482 yhdellä ehdolla että tunnistat ruumiin 586 00:39:39,518 --> 00:39:43,867 tai elävä ihminen orjasta nimeltä Spartacus. 587 00:39:56,431 --> 00:39:59,428 Olen Spartacus. 588 00:40:00,865 --> 00:40:02,244 Olen Spartacus. 589 00:40:02,876 --> 00:40:05,612 Olen Spartacus. 590 00:40:13,249 --> 00:40:16,794 Hänen suuresta kärsimyksestään huolimatta, hänen unelmansa toteutuivat. 591 00:40:18,154 --> 00:40:19,717 Tämä on sinun poikasi. 592 00:40:21,837 --> 00:40:23,626 Hän on vapaa, Spartacus... 593 00:40:24,665 --> 00:40:25,910 ilmainen. 594 00:40:28,617 --> 00:40:30,079 Hän on vapaa. 595 00:40:31,750 --> 00:40:33,204 Hän on vapaa. 596 00:40:36,092 --> 00:40:38,361 Hän muistaa sinut, Spartacus... 597 00:40:38,974 --> 00:40:40,592 koska kerron hänelle. 598 00:40:42,060 --> 00:40:45,308 Kerron hänelle, kuka hänen isänsä oli ja mistä hän haaveili. 599 00:40:57,116 --> 00:40:58,805 Toivon, että jäisit. 600 00:40:59,423 --> 00:41:01,097 Sen ei ollut tarkoitus olla. 601 00:41:01,693 --> 00:41:03,142 Onnittelut. 602 00:41:04,169 --> 00:41:06,390 Katso jos saat Euripides rentoutua hieman. 603 00:41:06,415 --> 00:41:07,725 Katson mitä voin tehdä. 604 00:41:07,750 --> 00:41:09,791 Hei, Stallonus ei näyttävät liian pettyneiltä. 605 00:41:10,355 --> 00:41:12,324 Voi... hän sopii paremmin olympialaisia varten. 606 00:41:12,712 --> 00:41:14,125 Mutta Twickenham... 607 00:41:14,150 --> 00:41:15,811 Olin niin iloinen nähdessäni hänet sisään. 608 00:41:20,852 --> 00:41:21,895 Gabrielle... 609 00:41:21,975 --> 00:41:23,200 Kiitos. 610 00:41:23,225 --> 00:41:24,518 Opit minut olemaan oma itseni. 611 00:41:24,770 --> 00:41:26,190 En koskaan unohda sitä. 612 00:41:32,056 --> 00:41:33,296 Hyvästi. 613 00:41:34,856 --> 00:41:36,426 Mikä on sinun todellinen nimi, jos... 614 00:41:36,451 --> 00:41:38,289 tuletko kuuluisaksi tai jotain? 615 00:41:40,048 --> 00:41:41,301 Homer. 616 00:41:41,640 --> 00:41:44,597 Mutta... Gastacius haluaa kutsu minua sokeaksi bardiksi... 617 00:41:44,622 --> 00:41:46,166 koska suljen silmäni. 618 00:41:46,191 --> 00:41:47,643 Homer... 619 00:41:47,939 --> 00:41:49,248 Pidän siitä. 620 00:41:50,202 --> 00:41:52,065 -Hyvästi. -Hyvästi, Gabrielle. 621 00:41:58,810 --> 00:42:00,483 Olen ylpeä sinusta, poika. 622 00:42:01,178 --> 00:42:03,182 - Oletko onnellinen? - Kyllä, isä. 623 00:42:03,207 --> 00:42:04,711 Kiitos kysymästä. 624 00:42:07,074 --> 00:42:08,524 Kiitos huolenpidosta. 625 00:42:24,739 --> 00:42:25,991 Hei. 626 00:42:26,857 --> 00:42:28,235 Joten kuka voitti? 627 00:42:28,979 --> 00:42:30,231 tein. 628 00:42:30,453 --> 00:42:32,121 Mitä sinä sitten täällä teet? 629 00:42:32,551 --> 00:42:34,754 No tiedän tämän kuulostaa tyhmältä... 630 00:42:34,779 --> 00:42:37,573 mutta tajusin sen aikanaan he kertovat seikkailuja, 631 00:42:37,598 --> 00:42:39,381 sinä ja minä voimme elää niitä. 632 00:42:39,842 --> 00:42:41,714 No, se on hyvä oletko palannut. 633 00:42:51,360 --> 00:42:53,752 Tämä onnistuu hieno tarina.